マツノイチギャラリー
RESERVE／予約
B.O.R.N.
ボーン
ボーン
↗ Shop
ノルベルト・フィデラーズによるブランド
「B.O.R.N. (ボーン)」
帽子やスカーフといったファッションのアイテムをアートの視点から表現したのか？
アートの表現が帽子やスカーフといったファッションのアイテムに表れたのか。B.O.R.N.ブランドの作家 Norbert Fiddelers（ノルベルト・フィデラーズ）はオランダを活動の拠点としている。私はB.O.R.N.を ニューヨーク で知りその後何度か東京、福岡で個展またはポップアップで紹介して来ました。2022年の展開は5年ほど前にパリでNorbertと会って以来のことで、私としても作家Norbertの創り出すB.O.R.N.という領域を日本のファンに再びどう見せていかれるかとても楽しみです。
私(Norbert)はオランダのアーティストで、子供の頃は金管楽器の勉強をしていました。
今では自身のファームの馬であるポニーのプッキーとデビッド、老馬ミルザの誇り高い世話人であり、馬のジャンプスポーツの訓練も受けています。
ファッションとテキスタイルの研究 、写真 、セラミックデザインとファインアートに興味をもち、アントワープ 、ブリュッセル 、メンヒェングラートバッハ 、マーストリヒトなどを拠点に制作活動をしています。
1997年卒業後すぐにパリでビデオグラフィーとファッションフォトグラファーの仕事を始め、初期のデジタルテキスタイルプリントに携わります。
2000年に最初のボーンの作品を Chelsea New York と Alternativ London fashion festivalで発表しました。
私のコレクションは、リサイクル方法と持続可能性の問題に関する学術研究に基づいています。それも幼い頃、学校で修道女に「大人になったら服の仕事をするんだ」と言いたった頃から始まったことです。お父さんやおじいちゃんのように。私の家族の一部は仕立て屋でした。
人生初期の家業での訓練は、デザインのプロとしての生活をより簡単にすることもあれば、より難しくすることもあります。
大人になりパリで15年間のシーズンコレクションが続きました。そして、何年にもわたって非常に刺激的なショップやギャラリーと仕事をすることができました。すべてはIF soho NYCと原宿のHaNNaから始まったことです。
そして趣味が仕事になったら、新しい趣味が必要になるのです。
サドル（乗馬）に戻る…ウシバユニフォーム（馬の名前）そして彼女の姪と娘は、この17年間で仕事を休む最適のパートナーになりました。2016 年、私は最初の週末、つまりサバティカル期間が必要でした。
そして、神学研究所Rolducに受け入れられました…(そのほとんどはメン・イン・ブラック、とラテラネン大学ローマに関連）その期間がほぼ4年。商用コレクションはありませんが、実用的な方法での研究も行っています。理論上のもの。
私は賢くなりましたか？
多分..遊んでいる子供のままなのに。
そしてもう後半…ゴッドスピード。
準備ができて..次の60シーズンに向けて..
私とボーンをどう説明しましょうか。
ここ数年、私の周りにいる美しい教師たちや大学の話を引用するより他はないでしょう。
< あなたの作品はオランダ風に見えませんが、ゴーダチーズのような見た目も匂いもしないのはなぜですか?>
ライナー・ガナール
< サクソフォンの演奏が終わったら. ..タバコが巻かれている状態であることを確認してくだい>
アーチー・シェップ
< あれはスカーフマン？ >
ジョアン・シェップ
<何かをデザインや描きたい場合はユニークな描画ツールで制作しなさい>
エットーレ・ソットサス
<生徒たちに裏庭に行って鳥かごを持って帰ってきてもらいたい>
ヨハン・ヴァン・ウェテリング
<この作品は自分の若い頃の作品を思い出させます>
ザハ・ハディド
< アーティストからインスピレーションを得た場合は、そのアーティストに知らせてください。>
ローレンス・ワイナー
< やめて！なぜあなたは絶望的な主婦のように(馬に)乗っているのですか >
ジョージ・モリス
< なるほど… 「ブッシュロバーのコスチューム」 うーん、美しい…どうぞ。テナー… お願いだから…おばあちゃんを撃って >
おじいちゃんフィデラーズ
2022 ..長いキャリア。そして、毎晩、作成プロセスが次の日にもたらすものを楽しみにしています。製品を作成するプロセスが大好きです…試してみて、どういうわけか「未完成」の状態のままにしておくのが大好きです..
聖アウグスティヌスからの 1 つの引用
<まず愛してからやりたいことをやれ。>
私の作品と共に日本に戻ってきてくれてありがとう。私の作品が適切な人にマッチし、彼または彼女がより強く、よりスタイリッシュで美しく、甘く、そして/またはクールになることを願っています…
若いアーティストやデザイナーへのアドバイス？
おばあちゃんを撃たないで…
Norbert Fiddellers
www.norbertfiddelers.nl